0%

从debt和liabilities的翻译想到的

前些时间在计算上市公司unlevered beta的时候需要用到debt to equtiy ratio(负债股权比率),于是就去找相关的数据来计算,找着找着自己就迷茫了。到底什么负债?我发现中文里面debt和liability都翻译成负债,债务。这就很误导我这种非会计出生的半吊子了。想想,作为母语是英语的同学就不会有这样的疑惑了。

首先,从大方向上看看liability和debt的区别:

  • liability包括debt,而debt是liability的子类。
  • Debt总是以钱的形式存在的,而liability的形式就很广了,任何需要公司支出的都算
  • Debt比liability具有更为严重的法律后果(如果违约)

知道了这一层似乎就不那么迷茫了,那么从财报分析的角度看,到底什么是debt呢?也就是debt的定义:

  • 承诺在未来的某一时点支付某个约定的金额
  • 该支出可以获得税收上的减免
  • 如果没有兑现该支出,则导致违约,或失去对公司的控制,并由债权人获得控制权

有了以上的定义,我们就比较容易区分哪些是debt而哪些是liability了,虽然中文都叫负债。。。

具体来说,所有的有息债务不管是长期还是短期,都算debt。租赁,包括经营租赁(operating lease)和资本租赁(capital lease)都认为是debt;而应付账款以及卖方信贷(supplier credit)则不是debt。下图表述了debt和equity的一些特征:

那么,再进一步,如何计算debt。是否直接拿财报上的数值就行了呢?往下细挖一下,发现其实还是有很多弯弯需要绕的。那么,先从一些具体的应用开始:

  • 通过FCFF (free cash flow for the firm) discount方式获得企业价值(Enterprise value — EV)后,需要推算出equity value。而EV = market value of equity + market value of debt - cash。这里显然需要debt的市值,而非报表上的book value(账面价值)。
  • 再来,Debt to equity ratio (D/E),比如我们在使用pure play方法计算unlevered beta时需要使用到D/E,那这里使用的是市值还是账面价值呢?其实,仔细分析一下,我们计算beta是为了进一步计算requried return,作为投资者,他们投资是账面价值还是市场价值呢?显然是后者。因此,这里的D/E应该用市值来计算

由以上两例可见,很多情况下我们需要用到debt的市值!那么企业的debt未必都是以公开发行债券的方式。另外,还有些debt,如operating lease甚至看上去都不是debt,那该如何计算市值呢?

那么,我们就以腾讯控股为例,试着算算她的debt的市值是多少。翻开腾讯2019年的年报,第141,142页展示了负债部分,如下图所示:

先来确定哪几项可以归入debt的范畴,对于非流动负债部分:

项目 是否计入debt? 金额(人民币百万元) 说明
借款 104,257 根据说明,借款是指向银行的长期借款
应付票据 83,327 根据说明,应付票据是指浮动利率债
长期应付款项 3,577
其他金融负债 5,242
递延所得税负债 12,841
租赁负债 8,428
递延收入 7,334

对于流动负债部分:

项目 是否计入debt? 金额(人民币百万元) 说明
应付账款 80,690
其他应付款项及预提费用 45,174
借款 22,695 银行借款
应付票据 10,534
流动所得税负债 9,733
其他税项负债 1,245
其他金融负债 5,857

因此可得debt的总额为285,514。此金额是账面价值而非市场价值。在实践中,这个账面价值可以近似认为是市场价值。因为,要得出市场价值还是有很多困难,一般来说,需要将公司的debt当作一只债券,需要知道债券的yeild to maturity,期限,每年支付的利息,到期的面额,这些都是需要进行估算。从腾讯的财报中可知,应付票据是按照市场价格来计算的,再加上腾讯本事偿债能力非常强,因此,可以将报表上的金额近似认为是市场价值。

对公司进行估值的时候很多数据是不能拿来直接用的,以上debt就是一例,如果直接拿债务(liability)那就会出现很大的偏差。进一步,对于腾讯这样的大型公司,她进行了很多的并购,而其中有些被并购的公司是并表的,而有些是以equity method方式计入报表的,如果需要知道腾讯真实的价值,还需要对这些并购的公司分别进行估值才行。所以,常常觉得对公司进行估值不是一件容易的事情,真的是需要具备方方面面的知识。

欢迎关注我的其它发布渠道